Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

woči wutrěć ‹wótrěć› {někomu} [něchtó někomu woči wutrěje ‹wótrěje›]
`někomu klubu sčinić, někoho wobšudźić´ | `jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen´ jemandem eins auswischen; jemanden übers Ohr hauen

Wörterbuchbelege

woči wutrěć (Pfuhl 747); woči komu wutrěć (Kral 687); woči wótrěć (NHS 1, 159); woči wutrěć komu (NHS 1, 490)

přikłady z literatury

Wšudźom, hdźež so z něčim wikuje, chce jedyn druhemu woči wutrěć. (O. Wićaz, Krakora 75) To nikoho cuzeho ničo njestara, jelizo su sej ći snano myslili, zo dyrbja za to Měrćinej woči wutrěć. (Šołta, Statok 271)

wróćo